“日本传统诗歌又叫俳句，这种俳句是传自中国，与中国各代诗词的对偶很类似，俳句的格式是五七五，其次，必须要有个季语，所谓季语，便是代表季节的词汇。”

楚子衿是用日语上课，她在学校教的是日本文学，现在的外文教育侧重俄语，学日语的学生很少，楚子衿的教学工作很轻松，她每周抽出两个下午来楚府上课。

楚明秋给她很大意外，这孩子不过十岁，可接受能力很强，学习进展很快，现在已经可以用日语和她对话，能看日文原版书籍。

虽然在中国这么多年，楚子衿身上依旧有明显的日本痕迹，比如礼节特多，不管是见面，还是喝茶吃饭，都要先微微鞠躬，说话举止很有风度，但这种风度不是楚明秋在日剧中看到的那种，那多数是卡哇伊的动作，而楚子衿身上却带着淡淡的庄重和优雅。

“你听懂了吗？”楚子衿见楚明秋好像在发愣，便问道。

楚明秋点点头：“老师，这俳句大概就是日本的五言绝句吧，五七五，有特定的格律，可我看书上，好些好像没有遵守这个规则。”

俩人上课都是用日语对话，楚明秋决定学日语，曾经引起六爷的反对，觉着学这鸟叫的语言做什么，用六爷的话来说，日本根本没什么东西，以前的东西是中国老祖宗传给他们的，现在的东西是洋人传给他们的，他们自己根本没什么，即便要学就直接学洋人的。

不过，楚明秋坚持下，六爷还是让步了，只是在他们上课时，六爷从不来听，更不消说看了，他心中对日本人的看法从来没变，就是一群狼崽子。

楚明秋手上的教科书是楚子衿在学校给他找的，日本文学概论，这也是楚子衿在十多年前写的书。

“俳句的格律要求是根据古日语读音来的。”楚子衿微微一笑，这种疑问很多，可俳句的格律形成是在近代，也就是十四世纪到十五世纪之间，在这段时间，就如同盛唐时期，优秀诗人层出不穷，俳句在这段时间获得极大发展，开始逐步脱离中国式诗词，形成日本独特的诗歌体系。

正如中国诗歌一样，不能用现在的读音来确定韵律，俳句也不能用现在的读音来确定格律，楚明秋学习日语不久，自然还达不到那种程度。

楚明秋必须承认，楚子衿是个好老师，非常好的老师，对日本文化非常熟悉，日本是个等级森严的社会，每个等级的文化差异不明显，但却存在，其中细微的差别，只有长期生活在那个阶层的人才明白，而且由于海岛分割，各地文化存在很大差异。

让楚明秋惊讶的是，楚子衿对这些都非常清楚，好像她在日本各个社会阶层都生活了很长时间，也在日本各地生活了很长时间。

课间休息时，楚子衿和他聊天，谈起日本各地的风俗民情，了如指掌，好些东西，让楚明秋这个自以为了解岛国文化，熟悉岛国动作明星的人，算是开了眼了。

前世楚明秋的狐朋狗友中就有从岛国回来的留学生，在岛国领略了岛国文化后，回来便大加称赞，在他们这些土包子面前口沫飞溅，满不在乎的享受着周围那些卡哇伊崇拜的目光。

可楚明秋现在明白，那些不过是连本地社会都没能进入的基本层面，与楚子衿讲的天差地别，更没有其中的趣味。

“要学好日语便要了解日本，只有了解了他的文化，你才能更懂他的语言，仅仅会说几个单词，意义并不大，小秋，这是我给你开的书单，你按照上面的目录阅读。”

楚子衿开出的书单中，最前面的便是源氏物语，楚明秋以前也看过诸多岛国漫画，对这类文学小说，疏而远之，懒得费那脑筋，可这一世，在六爷吴锋包德茂等人的雕凿下，他对文化精髓产生了兴趣。

楚明秋还没有察觉，他已经开始转变了，前世若有人向他推荐什么道德经，什么史记，什么英国文学法国文学，什么源氏物语，他能把这些书当着人家面给撕了，可现在他却欣喜的接受了。

他没有改变时代，时代已经开始改变他了。

经过六爷吴锋包德茂等人的先后调教，他已经开始逐渐转变，再不是前世那个抱着吉它，在夜店和外围女打情骂俏的小歌手了。

所有的东西都在变化，前世带来的印记在慢慢变淡，新的性格在逐步形成，楚明秋现在还没有意识到，他的性格正从前世的软弱变得强硬，从浅薄变得深沉，从一脑门浆糊变得阴险狡诈。

楚子衿开出了书单，可楚明秋跑遍全城也没买到，他只得跑到燕京市图书馆办张借书证。这燕京图书馆在前世大大有名，名字更加宏大，可前世的楚明秋从来没踏入过，别说图书馆了，就算书店，他也只逛漫画区和音像区，那些大部头从来不看。

可楚明秋在市图书馆依旧没有找全楚子衿书单上的书，不得已又托楚子衿帮忙在燕京大学图书馆办张借书证，楚子衿看过他借的书后告诉他，一本一本的看，每本书都要写读书笔记，用日语写。

在楚明秋刻意讨好下，楚子衿很喜欢他，将自己收藏的日本诗集，日本现代散文等借给了楚明秋。楚明秋高兴下，带着楚子衿上了如意楼二楼。

“你们家这如意楼可真不好进，我都教了他快一年了，这才上了二楼，三楼还不让，真不知道上面藏了什么宝贝。”回到家后楚子衿拿着在二楼挑的书开玩笑的对楚明篁说。

楚明篁摇头笑道：“这如意楼上的书，楚家可藏了几百年了，有好些孤本善本，楚家分家几次，这如意楼藏书从来没分开过，都是族长继承。”

“可藏起来做什么？书是给人看的。”楚子衿显然不理解，疑惑的问道。

“藏书，从中国古代便有，从历史考证来说，春秋战国时代便开始了，这可能和文化传播有关，”楚明篁思索着说：“中国战乱频繁，古代印刷业不发达，书籍传播很困难，所以藏书成为中国知识分子，特别是诗书传家的家庭的传统，几乎所有读书人家里多少都有藏书，家里的书越多，受到的尊重也就越多。”

楚子衿有些理解的点点头，她忽然想起了，当年从燕京逃亡时，燕京大学的学子们，好多连被子都没带，学校的办公桌都丢了，可图书馆的书却全部被搬走了，学子们象蚂蚁搬家一样，背着书走了几万里路，从华北一直走到西南。

当年她并没有想得很多，觉着不过是为了保护学校财产，现在她有了更深的理解。

这是一个尊重传承的民族，书，是传承知识，传承文明的工具，他们从心底里敬重，从心底里敬畏，所以他们爱护书，视书为至高无上的东西。

所以才传下，万般皆下品唯有读书高！