“马鹿野郎！‘他’‘妈’‘的’都到了这时候，帝国陆海【27】仍内斗不休！我看‘诺门坎事件’后，你们所谓的‘北进大计’【28】究竟能坚持多久！”还未等板垣说完，加藤义男便摔了电话，大骂那两名长洲派的陆军系高官为了自身利益，竟分别从日本政界与中国境内里应外合，导致他计划胎死腹中。

接连碰了几个钉子，加藤义男憋了一肚子火。幸而田尻光也仅是落魄潦倒的官僚之后，不与政要显贵沾亲带故，因此加藤义男终究懒得蹚这趟浑水。当他再度召见田尻光也时，不禁又气势汹汹重重掴了对方两耳光，冷冷回绝：“马鹿！此等破事还要惊动我大日本帝国驻独逸大使馆？在独逸发生的事，就在独逸的土地上解决！”

注释：

【27】帝国陆海：明治维新初期，日本国内没有议会、宪法，完全是藩阀政治，从此明治维新的主力军萨摩藩和长洲藩各自拥兵为重，左右国内政局。且从萨摩和长洲召集的新军经过各自发展后，萨摩成为海军，长洲成为陆军。而陆军和海军都要耗费资源，且分别代表了不同藩阀的利益，所以在争夺如钢铁，石油资源上，互生矛盾。）

【28】‘北进大计’：北进计划是彼时日本为了抢夺石油等战争资源，计划以陆军为主，向苏联西伯利亚发动攻势，目标是进攻至贝加尔湖一带。史料参考维基百科。