e连从诺维尔镇出发，想巴斯通的南面偏东方向160里出得阿尔萨斯进军。但是因为下雪的缘故，路边渐渐变得很湿滑，行车也显得危险起来，车队的速度变得很缓慢。葛奈瑞的预言成真了，他们在途中不得不一遍又一遍的下车放水。不过这没什么，反正车速很慢，即便是放水完毕也会赶得上卡车。但是和葛奈瑞一起的却免不了要受到他的嘲笑。

卡车队经过了巴斯通，然后经过贝尔方丹、维尔顿、艾当、图勒、南锡、杜林甘等地，但是在行军途中，李普生病了。发高烧、浑身颤抖！但是他却坚持着不肯去途经所在地的那些军队医院。但是在车队到达南锡的时候，温特斯上尉下了命令让他去当地驻军的医院看病，他让康普顿中尉亲自驾驶着吉普车带着李普看军医。

“上士，你得了肺炎，得转去大医院，我现在只能给你打针，然后开点药给你。如果你还要坚持行军的话，恐怕得加重你的病情！”年轻的医生看着李普直摇头。

“这可不行，医生，我是e连军士长，我可不想去任何地方。”李普坚决的摇了摇头，他才被帕克斯上尉提升为连队里的军士长，无论如何他不想在自己刚刚就任的时候，就闹出这样离队的事件。

“我想你得听听医生的建议！”康普顿对着李普摇头，“放心好了，e连的兄弟们会被照顾的很好的。别让e连的兄弟们担心你。”

李普看了看他不又摇摇头，然后转头对着医生道，“给我多开点消炎的药，阿司匹林什么的。巴克，别说那些话了，我是听不见的，要么你载着我会连队，要么你自己回去，我走着回连队。”李普看着康普顿，神情很坚定。

康普顿看着他好一会儿，见他丝毫没有让步的意思，只好耸了一下肩膀道：“好吧，你赢了！我载你会连队，但愿温特斯上尉能够放过你，还有你们的连长帕克斯上尉。你最好祈祷吧！”说着冲着李普一招手，自己就跳上了驾驶室。

当连队到达杜林甘的时候，已经到了晚上，车队停下来，在当地宿营。帕克斯上尉第一件事就是找到了李普，他不想这个家伙就此倒下来，原本他就没有因为这个肺炎而离开过连队。

“过来，李普。我给你找了一个好地方！”帕克斯上尉对着李普说着。也不管他是否原因，将他带到了一家德国人的家里。屋子里只有一对年老的德国人夫妇。他们见到了帕克斯上尉他们，显得很热情，很显然，帕克斯上尉已经提前和他们沟通过了。

“见到你们真好！上尉！”德国老人虽然有七十岁了，但是看起来就像五十多岁一样显得精力充沛，而老妇人则显得非常的憔悴，眼窝深陷进去，但是脸上还是能够看到淡淡的微笑。老人和帕克斯上尉拥抱了一下，然后又和李普拥抱。

德国老人说的是德语，李普听不懂，帕克斯笑着翻译道：“他们说，非常欢迎你，你是尊贵的客人！”说着和李普一前一后随着德国老人引进了屋子里。客厅里的壁炉烧着火。壁炉的前面有张摇椅。

德国老夫妇很热情的招待了他们，给了他们一个很不错的晚宴。然后李普就在帕克斯的要求下，躺在了壁炉旁边的摇椅上，然后盖上了厚厚的毯子。德国老人微笑着走过来，他带来了比较烈姓的松子酒和苹果卷。

“上士，来点吧！”德国老人说着，倒了一杯酒递了过去，然后又给帕克斯上尉倒了一杯，“我的了伤寒的时候，通常就是喝酒，然后发一身的汗。这样就好多了，瞧瞧，我现在的身体，很棒！”说着他特意的展示了一下自己的身体，以示自己很强壮。

帕克斯微笑着将他的话翻译给李普听，这让本来有些不敢喝烈酒的李普不由笑了起来，他从来没有喝过烈酒，但是这一次，他一小口，一小口的喝了起来。并且还吃了好些苹果卷。然后和帕克斯以及德国老人说这话，就迷迷糊糊的睡了过去。

“很难想象会有德国人对我们这么好！”李普在睡之前还嘀咕了一句。但是德国老人听不懂，他好奇的看着帕克斯，希望能够得到翻译。帕克斯上尉如实的告诉了他。

“对于你们来说，我们现在算不算入侵者呢？”帕克斯上尉接着李普的话说着，“现在我都不敢相信，自己有一天会和一群军人一起，以这样的形式进入德国。”他看着老人，觉得他就像是所有普通的欧洲人没有什么两样，在他的身上丝毫看不出法西斯带来的狂热，或者对德国纳粹的那种盲目的精神追求。他只是一个迟暮的普通的欧洲老人，无所谓国界。

“不，小伙子，其实我也曾经是名军人。我知道战争是什么。”老人微微的敛起了笑容，“我的儿子很爱这个国家，所以他参加了党卫队，并且和你一样升到了上尉军衔。但是在诺曼底的时候，他就死了。但是这对我来说，没什么好遗憾的，我不会劝阻他去参军，这是他的选择，就像我当初选择一战一样。只是我幸运的没有死而已。”