听了朴智妍的建议,韩非就立刻将《小酒窝》搜索了出来,网络是强大的,不论你想找什么,世界各地任何东西都能找得到,何况只是一首歌曲而已。
听着优雅的吉他声从音箱中响起,林俊杰那迷人的声音,骤然在房间内响起。虽然朴智妍已经自学了一段时间的中文,但只能说一些曰常用语,要听懂中文歌曲,还有一定的难度,不过听着美妙的旋律,她还是很有感觉的,窝在韩非的怀里,手指轻轻的在韩非的胸口起落这敲打着旋律。
韩非抱着朴智妍,闭着眼睛认真的听着这首歌曲,已经有很长一段时间没听到了,印象中的旋律都变得有些陌生了。
一边听完之后,韩非并没有立刻就开始动手将中文歌词变成韩语,对于歌词的改编,可不是一件容易的事情,尤其是中国风的歌曲要改变成韩国流行歌曲,中间的难度可想而知,韩国主要以舞曲为主,在亚洲地区都很流行,但中文歌曲却有很多的风格,《小酒窝》的旋律可以不改变,甚至韩非自己都可以用吉他弹出来,但要将中文歌词改成朗朗上口的韩文歌词,不是听几遍就可以了的。
一首歌曲循环听了大半个小时,韩非将脑袋中的词句组织了一下,也只是翻译了一下前面的几句歌词,输进了电脑,准备先记下来,有了合适的,再可以修改一番。
“我还在寻找一个拥抱和一个依靠,谁替我祈祷我的烦恼,为我生气为我闹!”(中文歌词代替一下!)朴智妍盯着电脑屏幕看的很出神,但只见韩非写下来这句话就没有下文了,皱着眉开口问道:“怎么没有了?接下去的歌词呢?”
韩非宠溺的在朴智妍脑袋上敲了一下,笑着说道:“你还真贪心啊,要把韩文翻译成中文,又要能让大家听起来感觉有一种幸福,甜美的味道,是很难的好不好!!”
“哦!!”朴智妍低着头眼睛却向上斜视着韩非,一副好像犯错的孩子一样。
看着朴智妍那可爱的模样,韩非心中对她的喜爱,又增加了几分。他能明显的感觉出来,今天的朴智妍也今天之前的朴智妍,有着明显的差别,或许心结解开了,没有忧虑和烦恼,她将自己最完整的一面全都展现了出来。
就在这时,韩非的手机又响了起来,朴智妍一把拿过桌上的手机,这似乎已经变成了她的权利。
“咦,又是《我结》的工作组发过来的!”朴智妍看着短信的内容,一脸的不解,冲韩非说道:“他们说让我们今天晚上6点半去mbc电视台三楼的舞蹈教室!”
“mbc电视台还有舞蹈教室?”韩非诧异的问道。
“当然啦,各大电视台也会培养一些自己名下的艺人的好不好!”朴智妍冲韩非翻了个白眼,她没想到韩非连这种基本常识都不知道。
“这我还真不知道,怎么电视台也会培养艺人么?难道电视台也要成立他们直属的经纪公司了?怎么没听说有哪几个艺人是电视台培养的呢?”韩非下意识的说道。
“哎哟,他们培养的艺人还没到出道的时候呢,还早着呢,这是各大电视台最近几年才开始实行的一项新举措!可能也是为了不受各大经济公司的牵制吧!”朴智妍瞎猜道。